Aby čtení nebylo utrpením. Aneb špatně upravený text dokáže zabít i dobrý příběh…
Přiznávám, že v tomhle jsem asi pedant – špatná gramatika, hrubky, stylistické prohřešky… To vše mě přímo mlátí do očí a způsobuje mi duševní utrpení… A že se to děje často, to mi můžete věřit. Špatná jazyková redakce může přímo zdevastovat zážitek z jinak slušné knihy – a tak jsem zdvihl tuto hozenou rukavici a…
Každá kniha potřebuje před vydáním pročíst, zhodnotit, někdy upravit a pak už jen doporučit (anebo někdy i ne) pro tisk. Pro vydavatelství Epocha, Fantom Print a Triton se věnuji i této činnosti – ať už jde o díla českých autorů (převážně začínajících), anebo o posudky anglických originálů prací, které u nás dosud tiskem nevyšly. Pro…
Slzy zítřka - sbírka sci-fi povídek
